October 14, 2004

Office Engrish, Vol. 4

Personally, I'd rather have metaphor on my birthday, but as long as it's delivered with applause...


Hey, Watanabe!!!
Congratulation for your baby & I sincerely hope many many good luck for the new commer to your family!
With simile&clapping,
Takamiya

Posted by aokie at October 14, 2004 06:21 PM
Comments

That is really funny!

Posted by: jlg at October 14, 2004 09:55 PM

synechdoche. or metonomy. both better than silly metaphors.

Posted by: natalie at October 17, 2004 10:42 AM

grammar nerd.

Posted by: abe at October 18, 2004 10:24 PM
Post a comment









Remember personal info?